EDIMBOURG (Reuters) - Le directeur exécutif de l'ERC, organisatrice de la Coupe d'Europe de rugby, a assuré dimanche que l'incident impliquant l'entraîneur du Stade Toulousain, Guy Novès, après la finale de la Heineken Cup gagnée par les Rouge et Noir était clos.

Novès a été emmené par la police après la coup de sifflet final à l'occasion d'une bousculade avec les stewards de Murrayfield.

"Il y a eu un malentendu. Je suis allé faire la bise à ma mère et à mon fils et un des dirigeants du club a voulu me rejoindre sur la pelouse", a déclaré Novès.

"J'ai expliqué aux stewards que c'était un dirigeant important du club puis des supporters sont venus et il y a eu une bousculade."

Conduit par la police dans un local du stade, Novès a ensuite été relâché.

"Aucune charge ne pèse contre lui. La police a décidé d'en rester là", a dit Derek McGrath, directeur exécutif de l'ERC.

"Ce qui s'est passé est le résultat de cent minutes de rugby passionné. La police a eu le sentiment que les stewards avaient besoin d'aide", a-t-il ajouté.

Novès a tenu à présenter ses excuses auprès des stewards.

"Ce qui est arrivé n'est pas le genre de la maison, je suis désolé de l'incident", a-t-il dit. "Je voudrais présenter mes excuses auprès des personnes qui ont juste voulu faire leur travail."

C'est ce que je me suis dit après la victoire, enfin Paris ne va pas la ramener. Bien que j'aurais préféré voir l'USAP en finale, surtout qu'on l'a déjà perdue contre... Toulouse. Guy Novès n'a pas l'air non plus trop en colère, curieusement. Mais c'est l'époque où Tony Blair veut imposer plus de "sens civique" en UK. L'Ecosse reste malheureusement un pays très répressif, comme j'ai pu le constater lors de mon voyage. Une discussion animée dans la rue est prise comme une agression, par ex., sans compter les multiples avertissements et interdits qui fleurissent un peu partout. Enfin, c'est davantage la faute des autorités que des écossais eux-mêmes, mais ils finissent par ressembler à des moutons, c'est frappant de voir la résignation des gens, au moins c'est très calme, ça y a pas à dire.